الأسطــــــــورة
رابطة محبي الدراما الآسيوية www.DVD4Arab.com
ذلك الرجل المدعو هوغاي ... هو من حول ارض كيتان لجحيم
نيتي دائما هي أن أكون حليفا لكيتان
افعال هوغاي هي التي سببت سوء التفاهم بيننا وسيدفع ثمن جرائمه
وماذا تريد أن تقول يا ملك جوجوريو؟
من منكم سيسبق ليكون الاخ الاصغر لنا بين القبائل الاربعة هنا؟
أخ أصغر !؟
ألا تريد أن تسمع ما فائدة أن تكون الأخ الأصغر لجوجوريو؟
أم تفضل قتلي وعندها ستواجه جوجوريو بعد أن يصبح هوغاي ملكا لها؟
أيها القائد! الفارون بتزايد مستمر !ونحن لا نستطيع إيقافهم
الفارون سيعدمون فورا
لقد أخذ اللورد يون الرمزان المقدسان
كان يجب أن نقتله عندما اتاحت الفرصة لنا ذلك
هو ميت الان
يقال انه قتل نفسه
أعرف بأنك عانيت كثيرا لتجدني وتنقذ حياتي
لذا أشعر بالذنب حول صنيعك هذا
أخبر الملك بأنك لم تستطع إيجادي
أحضر لي بعض الماء
انظري هنا
[الحلقة الثانية والعشرون]
معسكر جلالة الملك
ما هذا الذي أسمعه؟ أيعاني جلالته من مرض ما؟
أنا لا أعرف لقد تغير حاله فجأة
ماذا حدث له؟
نبضات قلبه مرتفعة جدا
نبضاته تتسارع بشكل خطير
ماذا؟
... وكيف لم نعلم بهذا
هناك أعداد من الفارين يأتون إلينا
يقودهما رجلان يمتطيان الجياد
أيها الجنرال
!نعم، فخامتك
رجاءا، اذهب ورحب بهم بالنيابة عني جميعهم سيأخذون مواقعا في جيشي
سمعا وطاعة فخامتك
نصف عدد جيشه فر منه الان ومن الواضح أن هناك تمردا في معسكره
أيها المعلم
فخامتك
تكلم مع الفارين وحاول أن تعرف ما يقدم هوغاي على فعله
سأفعل هذا
وصلتنا رسالة مفادها أن حربا داخلية اندلعت بين رجال هوغاي
هل هذا صحيح؟
يجب أن نذهب هناك قبل أن يتأذى المزيد من الرجال
فخامتك، هل أنت بخير؟
!أرجوكِ استيقظي سيموت طفلكِ هكذا
استمعي لي هيا
!يجب أن تدفعي
هيا يجب أن تدفعي
!ادفعي ادفعي بشدة
هرعت مسرعا الى هنا بليلة وضحاها لأنني سمعت خبرا غريبا
هناك أشاعة تقول بأن رمزي العنقاء والتنين الأزرق هم بحوزة كيها
السيدة كيها في المخاض الآن
ربما تستطيع مناقشة الأمر معها لاحقا؟
وكيف هذا؟ هذا ليس وقت ولادتها
لهذا أعتقد أنها في خطر
أتمنى أن تكون قد اعتنيت جيدا بالشيء الذي أعطيتك اياه
إذا كان المولود ذكرا ستنفذ الأمر على الفور
الشيء الوحيد الذي ستضعه في الصندوق هو قلب ذلك الصغير
لا يجب أن تضيع الوقت
معسكر اللورد هوغاي
أعدادهم في تزايد مستمر ليس بمقدورنا الكثير لنفعله
سيدي، يجب أن نتراجع قبل فوات الأوان
لا تتبعني بعد الآن
!أيها القائد
كيف حال السيدة كيها؟
ظننت بأن كلاهما سيموت بسبب فقدانها للوعي
لكن لحسن الحظ. خرج الطفل لوحده
هل هي بخير؟
لا تقلق لم تمت إنها فاقدة للوعي
... المولود أهي أنثى؟
بل هو ذكر أعتقد بأنني أعرف من يكون والده
ولكن لماذا ذهبت لساحة المعركة وهي على هذا الحال؟
!أشعر بسخط الشديد
إنها أختكِ
كيها هي أختكِ الكبرى
أخذناها من عائلة شي في باكيجي
استعادت ذاكرتها من أيام فقط
باتت تعرف الآن أنكِ أختها الصغرى
ووالد هذا الطفل هو ملككم
... أيها الوضيع
أنقذي الطفل
زعيم هواشين ينتظر في الخارج
سيمزقون صدره وينتزعون قلبه وأنا لا أستطيع منعهم
يجب أن تنقذيه
ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟
خذي الطفل بعيدا
لا تدعي أحدا يراه حتى يكبر قلبه
هواشين في كل مكان وقلعة جوكناي لن تكون آمنة
هذا هو ابن ملكك وابن اختك
طفلي أين طفلي؟
عزيزتي كيها
هل أنتِ بخير الآن؟
أين هي الرموز المقدسة؟ ألم يكونوا بحوزتها؟
أين طفلي؟
... سيدتي كيها ... الطفل
. . . لقد قتل
ساريانج جلب قلب الطفل لي
... هذا كذب
أيجب أن أوضح لكِ ثانية لماذا يتوجب علينا القيام بهذا؟
أنت كاذب
... منذ ألفي عام وهواشين
!إخرس
!سيدتي كيها
يجب أن تتذكري دائما
أنكِ كأم لهذه الأرض يحب ألا تنسي قبيلة النمر
... إذا أردتي قتلي تعالي الى أبولانساه
... إذا أردتي السيطرة على العالم تعالي الى أبولانساه
هناك حيث بدأ كل شيء
...عيشي ...رجاءا يجب أن تعيشي
... طفلك
عندما تجد الرموز الأربعة مكانها الصحيح
سنستخدم دم السليل الملكي لنحصل على قوة السماء
لقد خدعني ... ذلك الوغد
!الطفل. . . يجب أن أجد الطفل
ذلك الطفل ما زال حيا
معسكر اللورد هوغاي
!فخامتك !فخامتك
لقد أخطأنا في حق فخامتك
تفضل سيفي هذا ونحن بانتظار حكم فخامتك
آخر جنود جيش هوغاي يلتحقون بجيش الملك
!فخامتك
لا أثر له؟
أرسلنا المستكشفين بجميع الإتجاهات
هناك عشرون رجلا من رجال الحصان الحديدي برفقة اللورد هوغاي
وهم يتجهون مبتعدين
من هناك؟
انت! زعيم قلعة غوانمي
إذا كنت تبحث عن جنود الحصان الحديدي فقد رأيتهم في طريقي الى هنا
كانوا قرابة الخمسين رجلا
أين سوجين؟
جنرال جو نعم فخامتك
خذ القوات وحاول سد طريق كيتان
لا تقاتل احدا فقط حاول إلهائهم هناك
فخامتك، هل ستقوم بإنقاذه؟
أخبرتكم من قبل المتمردون سيعاقبون مني فقط
تعال معي
يجب أن تأخذ القوات معك يجب ألا تتحرك بمفردك
إذا قمت بتحريك القوات ستلاحظ كيتان هذا عندها سنضطر إلا شن الحرب
معلمي نعم
لا تقم بإرسال أي جنود خلفي
... فخامتك، جنود كيتان فقط شتت انتباههم عني
هيا ... دعنا نذهب
يجب أن ننتهي من هذا حتى نأكل سريعا فانا أتضور جوعا
واين سيذهب على هذا الحال؟
لا تقل لي بأنه ذاهب وراء هوغاي!؟
قرية مهجورة بجانب كيدوهاري - كيتان
أيها القائد... سيصل العدو إلينا قريبا
ينتابني شعور غريب أشعر وكأننا في مصيدة
من هو يون هوغاي؟
كيف تجرؤ على لفظ اسمه!؟ انه قائد جوجوريو العظيم
لقد تم منحه لنا من قبل الملك
قائد قبيلة كيدوهاري
هو من حقنا الآن
أهذا صحيح؟ هل قام ملك جوجوريو بمنحي لكم؟
ألا تصدق هذا؟ الهذا تقوم بقتل رجالك؟
لكنك أتيت هنا بنفسك
أنا دوتاي من قبيلة كيدوهاري وسوف اقوم باخذ رأسك
هذا لن يكون سهلا أبدا
ألا تحترم أوامر قائدك؟ الرجل الذي أمامك هو رجل من جوجوريو
ولا أحد يستطيع إيذاءه بدون إذن مني
لو علم قائدنا بقيامك لهذا لغضب غضبا شديدا
!يا رجال كيتان
ها هو ملك جوجوريو وقائدهم العظيم
إذا قتلناهم سيكون النصر لكيتان
وهذا هو ردي الى رجال كيتان
هذا هو تحذيري الاخير
جئت الى هنا لأخذ رجالي
ولن أظهر اي رحمة إذا حاولتم عرقلتي
ولمنع اندلاع حرب اكبر سأقوم بقتلكم جميعا
الن تتراجعوا الآن؟
من سيقوم بقتل الملك سأجعله محارب كيتان الأول
هجــــوم
أتراهم؟ هؤلاء الرجال ماتوا بسببنا
... فخامتك ، ملك جوجوريو
هذا ما يتطلبه الامر لتصبح ملكا
يجب أن تتخذ القرارات الصعبة يوميا بالرغم من انك لا ترى المستقبل
... وفي كل مرة وكل وقت سيكون هناك الندم
لو أنك أتيت فور استدعائي لك ما كنا لنخسر كل هذه الدماء
!توقف عن هذا الهراء إن أتيت لقتلي فقم بذلك
كي تتسنى لي فرصة لقتلك
أتريد ان تكون ملكا بهذه الشدة؟
ألم تفهم بعد؟ لم أرد يوما أن أكون ملكا
كل ما أردته فقط هو الانتقام منك
!أيها الوغد
... هوغاي
ألم تعرف لم أنا هنا؟
ألم تفهم لم أتيت بدون جيشي؟
ألم تفهم لم اضطررت لقتل كل هؤلاء الرجال؟
لأنك أردت السخرية مني
...نعم، والآن بعد أن رأيتني كيف ترى الأمر؟
أم تريد مني الإنحناء أمامك ونعتك بفخامتك!؟
افعلها الآن! انحني أمامي وقل فخامتك
أعطني سببا واحدا كي لا اقتلك
سبب... ؟
قمت بقتل أمي وأبي
وقتلت قلب المرأة التي أحب
وتريد مني أن اتبعك كملك؟
لا تتردد
قم بقتلي
قائد جوجوريو العظيم ... يون هوغاي
لقد انجزت نصرا عظيما في كيتان أثناء بعثتك
وعلى اي حال، ولأنك عصيت أوامر الملك
سنأخذ لقبك منك وستنفى بعيدا
لا تعد لجوجوريو أبدا
إستدر
لم ينتهي الأمر بعد
!توقف
أيها القائد... هل أنت بخير؟
... جوموشي
... فخامتك
الرمز المقدس للنمر الأبيض
كيف هو الآن؟ انه يتعافى بسرعة
!فخامتك فقط استرح
ماذا حصل للقائد؟
ذهب مع رجاله ولم أسألهم أين سيذهبون
أنا ، جوك هوان ، قمت بخيانة ولائي لك ولكن هل استطيع أن أطلب طلبا؟
أنت لم تكن خائنا لي أبدا
أنا أرسلتك الى هناك وطلبت منك أن تخدم القائد
تستطيع الكلام
أرجوك أن تخفي الحقيقة عنهم
كيتان ستلاحق اللورد هوغاي
أنا مصاب جدا ولن أنجو لفترة طويلة
رجاءا قدم لهم رأسي وقل لهم أن هذا هو رأس اللورد هوغاي
رجاءا اغفر لي طلبي هذا
أنا أنحني أمامك ، فخامتك
رجاءا أرسل رأسي لكيتان
معسكر جلالة الملك
لقد استيقظ هل أنت بخير؟
أأنت مستيقظ؟
... دالبي
هل أنت بخير؟
هل تتألم؟
أأنت بخير؟
أشعر بحكة
طعام؟
طعام
الرمز المقدس للنمر الأبيض
للأفعى السلحفاة غضب مظلم وللنمر الأبيض هدف بارد
النمر الأبيض يعكس الشجاعة المتناهية
... لذا فإن جوموشي
ماذا؟
الحارس المختار للنمر الأبيض هو أنت ، جوموشي
وماذا يفترض بي أن افعل؟
ماذا ترين بهذة القطعة المعدنية أيتها الحدادة باسون؟
لا يمكن لهذا المعدن ان يصاغ من قبل البشر
من المستحيل أن يصهر أو يشكل من البشر
أسمعت هذا؟
هذا الرمز المقدس يجب أن يبقى مع حارسه
بالمناسبة ، كيف حال الملك؟
كان يعاني من المرض، أليس كذلك؟
ملكنا يبدو جيدا من الناحية الجسدية
لكني لا أعرف ماذا يدور في قلبه
إذا وجدتها؟
نعم
لكن؟
طلبت مني الإدعاء بعدم العثور عليها
لذا تركتها هناك وحدها؟
هذا ما أرادته أرادت مني البقاء بجانبك
إذا عدنا للمكان الذي وجدتها فيه ... مرة اخرى
أتعتقد بأننا سنجدها هناك؟
لا اعتقد هذا
لن اقدر على إيجادها مرة اخرى
... سيدة كيها
!سيدة كيها
لقد وجدناه
لقد أوشك على ان يقتل في كيتان، لكنه هرب وهو يختبيء الآن في مسكن لاو
يقال أنه أصيب بشدة
هل نحضره الى هنا؟
أنا سأذهب إليه
سأقوم بالتجهيز لهذا
... يجب علينا
أن نقوم بجنازة لسارانج
لقد جهزت لكل شيء مسبقا كل ما عليكِ القيام به هو البدأ بها
أخبرهم أن يحفروا أعمق قبر
لا يجب أن يكون باردا
سأحرص على تنفيذ هذا
يجب أن تعيشي ... رجاءا عيشي
... إن الطفل
أبولانساه تبعد عنا مسافة يوم
الجميع بانتظارنا
كاهنة النار وخادمتها
لا أستطيع فعل شيء من أجلكِ
لقد أصبحت عديم الفائدة
أنا الآن مع المرأة التي أعطت السم لوالدي
لكني حتى لا أستطيع إظهار غضبي
وأنا لم يتبق لي شيء
فقدت كل ما هو ثمين عندي
أخيرا فهمت الآن بأنني خسرت كل شيء
ألم تفهم هذا؟
السماء لا تهتم مطلقا بمن هم مثلنا
عيون السماء متجة فقط لشخص واحد
الشيء الوحيد الذي تهتم له السماء هو فقط إجتياز ذلك الشخص للصعوبات
... أنت وأنا
مجرد بيادق نتحرك في هذه اللعبة
أتعنني بأننا مجرد أدوات في لعبة السماء؟
هل كنا مجرد بيادق تحركنا؟
أخطط لشن حرب ضد السماء
ساعمل على منعها من التدخل مجددا في حياة البشر
إذا تمكنا من هذا، ماذا سنكسب؟
إذا انفصلنا عن السماء سيتحول عالمنا هذا الى جحيم
أنا لا أئتمن البشر أرى نفسي وكيف أنني تغيرت
الى أي مدى من الحقارة والقسوة يمكننا ان نصل
أنا لا أهتم لو أصبح العالم جحيما
سوف أقوم بصنع مصيري حتى آخر رمق في حياتي
في رحلة العودة ، انضم عشرة آلاف مقاتل ... من جوجوريو الى جيش الملك
وكذلك عدد لا يحصى من الفرسان
وبدلا من أن يسلك الطريق مباشرة الى قلعة جوكناي
سلك الطريق الشرقي المار على حدود مقاطعة يان
هذا ليريهم مدى قوته العسكرية ويرهبهم من فكرة مهاجمة جوجوريو مستقبلا
قلعة جوكناي - جوجوريو
الآن وبعد أن اجتمعت قوة المقاطعات الأربعة تحت إمرة جلالته
أصبح جميع مقاتلي جوجوريو الآن ينتمون الى الجيش الملكي
المقاطعات الخمسة الان اجتمعت تحت راية واحدة
وتوحدت القوانين في جميع المقاطعات
وقد أصبح حاكما قويا على البلاد
مسكن عائلة يون
استمر حزن جلالتة لموت يون جاريو وقتا طويلا
كرر كلماته مرارا بانه فقد الرجل الوحيد القادر على رعاية قلعة جوكناي في غيابه
أبولانساه
مرحبا بأم الأرض، كاهنة النار كاجين
انتظرناكِ وقتا طويلا
نمر قديم ... من قبيلة النمر القديمة
استطاع استخدام قوة النار في قلب العنقاء ليستعيد بها شبابه الضائع
الرموز المقدسة وأبولانساه طوع أمركِ الآن
سؤالي موجه لشيوخ وكبار قبيلة النمر
من أنا؟
أنتِ كاهنة النار، وأم قبيلة النمر
ومن يكون ذلك الرجل أمامي الذي لا يستطيع الموت؟
انه الشيخ الأكبر وهو من زمن لم نعد نذكره
وكيف أستطيع قتله؟
ليس لنا علم بهذا يا سيدتي
دعني أسألك أنت
ماذا يجب أن أفعل لأتمكن من قتلك؟
إستمع لكلماتي بعناية
مهما كان ما يتوجب علي فعله سأفعله فقط بعد أن أقتلك
عندها فقط سأبدأ
طفلك ما زال حيا
هلا تأكدتِ من هذا بنفسك؟
استعملي قوتي للحظة
سأساعدك على العودة لذلك اليوم
،اليوم الذي أنجبتِ فيه طفلك من أيضا كان برفقتك؟
أنقذي الطفل
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
هذا هو ابن الملك وابن شقيقتك
... تلك الأشياء التي رأيتها أنا توا هل رأيتها أنت أيضا؟
... تلك الفتاة أهي أختكِ؟
... أختي لقد تعرفت على طفلي
... أختي وطفلي الصغير أهما في قبضتك الآن؟
أخبرني
ما الذي تريده؟
نريد استرداد أرض قبيلة النمر التي سرقتها منا جوشين
وماذا أيضا؟
لا بد أنك تريد شيئا خاصا لنفسك!؟
أريد قلب دام دوك
كما أن الرمزان المقدسان للأفعى السلحفاة والنمر الأبيض في حوزته
إن حدث هذا ستجتمع الرموز الأربعة
وعندها سأكسب أنا قوة السماء
هذا هو ما أريده
هواشين ستصبح في كل مكان من أرجاء هذا العالم
... سيدة كيها
أتريدين إنقاذ حياة طفلكِ؟
لو استطعت أن تحصل على كل ما تريد
عندها ستنقذ طفلي؟
هذه من زعيم قلعة سوجوك
يقول بأن باكيجي بدأت بالتحرك
الفلاحين مضطربون وأجلوا حصاد محاصيلهم المزروعة في السهول
... لذا
قلت بأن القوات الشرقية بحاجة لأرض يتدربون فيها
نعم، فخامتك
دعهم يتدربون في قلعة سوجوك
لكن تأكد بان تأخذ التجهيزات الكافية كي لا تثقل عليهم
سأوصل أوامرك
وهذه رسالة ارسلت من مجهول بواسطة شعب جاه مول
جنرال جو
تلك كانت كل التقارير التي أردت الاطلاع عليها وموافقتها
هل تريد أخذ الباقي عني؟
فخامتك، أنا أفضّل مهاجمة باكيجي وحدي على هذا
حسنا إذاَ
إقرأ ذلك الجزء مجددا
ولي عهد الزعيم يان قبل ذلك
سمعنا بأن فخامتك رجل يستطيع مسح كل الآلام بيوم واحد
... لذا يتوجب عليك الملك
أن يكون قادرا على شفاء الجراح بيوم واحد
حتى يخرج ويقاتل في اليوم التالي
"!وسوف يقول دائما: "اتبعوني! أنا ملككم
الترجمة العربية بواسطة MeeM2003
رابطة محبي الدراما الآسيوية www.DVD4Arab.com © 2010